L'italiano non è un'opinione
La conoscenza della lingua italiana da parte dei giovani è disastrosa (vedi l'articolo del Corriere della Sera). L'Accademia della Crusca assieme all'Invalsi hanno vagliato 6.000 temi d'italiano della maturità del 2007, scoprendo che, in realtà, il 58% delle prove prese in esame risultava sotto la sufficienza.
Oltre a scuola e famiglia anche la televisione ha un ruolo fondamentale per l'apprendimento e la salvaguardia delle basi linguistiche e grammaticali.
Anche noi delle Iene abbiamo commesso i nostri errori (vedi il servizio di Matteo Viviani nella puntata del 27 gennaio 2010).
È ora che iniziamo a pagare!
Se avete scoperto uno o più errori grammaticali gravi nei sottotitoli dei nostri servizi, mandate un'email a redazioneiene@mediaset.it in cui indicate il servizio e cosa abbiamo sbagliato.
Il responsabile di ogni servizio macchiato da errori grammaticali gravi (escludendo i refusi) devolverà 50 euro a un'associazione benefica. La notizia dell'errore accompagnata dal nome dell'assassino grammaticale in questione, rimarrà alla pubblica gogna in questa pagina fino a quando costui non avrà dimostrato l'avvenuto versamento del denaro.
Puntata del 3 febbrario 2009
Servizio: TRINCIA: Minacce mafiose; Responsabile Panichi
Sbagliato Giusto
il mare dista si e no... il mare dista sì e no...
Perché mi levo, me lo dice lei? - Si Perché mi levo, me lo dice lei? - Sì
...in realtà non c'é niente sotto... ...in realtà non c'è niente sotto...
sta ragazza 'sta ragazza
Servizio: NOBILE: Costretta a sposarsi a 15 anni; Responsabile: Frigo
Sbagliato Corretto
perchè (ripetuto 7 volte) perché
Servizio: GOLIA: I dentisti; Responsabile: Di Giorgio
Sbagliato Corretto
li lì (avverbio di luogo)
un pò un po'
si sì
sè sé
Servizio: CALABRESI: Spiare il telefono della moglie; Responsabile: Frigo
Sbagliato Corretto
nè né
perchè perché
vabbè va be'
ste cose 'ste cose
nè veri nè né veri né
Servizio: ANGELA e MARCO: Massaggi cinesi; Responsabile: Alezio
Sbagliato Corretto
si sì
piu (con accento acuto) più
Puntata del 10 febbraio 2010
Servizio: PELAZZA: Vivere con il crack; Responsabile: Verri
Sbagliato Corretto
la droga ti da delle... la droga di dà delle...
piu' più
Puntata del 10 febbraio 2010
Servizio: VIVIANI: Biglietti Sanremo; Responsabile: Panichi
Sbagliato Corretto
mi da a me i biglietti... mi dà a me i biglietti...
ciò avuto c'ho avuto