Edoardo muore durante un allenamento di boxe. La versione dei presenti è unanime: un malore improvviso mentre si soffiava il naso. Ma i medici smentiscono: la causa sarebbe un colpo violento ricevuto dall'esterno. Filippo Roma indaga sul caso e intercetta un audio shock dell'istruttore che sembrerebbe suggerire al gruppo la "versione ufficiale" da fornire. Cosa è successo davvero in quel ring?