Teresa e Fabio, entrambi con disabilità, non riescono più a dormire insieme: in casa una scala separa la zona giorno dalla camera al piano superiore e Teresa non può salirla. Vorrebbero fare lavori per abbattere le barriere architettoniche, ma raccontano che nessuna banca concede un prestito: il sussidio che ricevono non è pignorabile e gli istituti non vogliono assumersi il rischio. Nina ricostruisce la loro situazione e cerca una soluzione.