Diego scopre dopo 8 anni che il locale per cui paga l'affitto a Vincenzo Coppola è in realtà del Comune di Napoli. L'area era stata espropriata decenni fa, ma Coppola ha continuato a incassare canoni senza averne titolo, arrivando persino a fare causa a Diego per morosità. Ora l'amministrazione chiede gli affitti incassati senza autorizzazione e la restiotuzione del terreno, mentre il ragazzo rischia tutto. Luigi Pelazza affronta i fratelli Coppola, Diego e Vincenzo, e gli uffici comunali